user_mobilelogo

Yhteistyökumppanimme

Viisi hyvää syytä liittyä RSSn jäseneksi!

1. Kuukausittainen infokirje netissä
2. Luonteva yhteys suomalaisiin ja suomalaisuuteen
3. Suomen kielen, kulttuurin ja perinteiden ylläpitäminen
4. Aktiivinen ja monipuolinen kerhotoiminta
5. Paljon tapahtumia, joissa tavata muita maanmiehiä ja -naisia

 

 

Englannin kerho

Torstaina 7.04 klo 14.30 Le Sorbon -kahvilassa;
Torstaina 12.05 klo 14.30 Le Sorbon -kahvilassa
Torstaina 02.06 klo 14.30 Le Sorbon -kahvilassa
Ilmoittautumiset : Marja-Leena Motelica-Heino Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

 

Saksan kerho

Torstaina 17.3 klo 14.00 Jean Deroyn kotona
Tiistaina 29.3 klo 14 Jean Deroyn kotona
Ilmoittautumiset : Tuula Borras Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

 

Kielikello

Perjantaina 25.03 klo 14.30 Zoomissa
Perjantaina 29.04 klo 14.30 Le Sorbon -kahvilassa
Perjantaina 20.05 klo 14.30 Lähitapaaminen Le Sorbon-kahvilassa tai etäpaaminen Zoomissa (Tapaamispaikka vahvistetaan myöhemmin)
Ilmoittautumiset  ja lisätietoja :
Hannele Guérin Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

 

Kirjallisuuskerho

Torstaina14.04 klo 14.30 Le Sorbon -kahvilassa.  Osallistujat esittelevät/ kertovat viimeisistä lukemistaan kirjoista.
llmoittautumiset:  Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

 

Madeleinen  lounaat

Pääsiäislounas perjantaina 08.04.2022 klo 12.00.
Ilmoittautumiset  viimeistään  ke 06.04.2022 : Pirjo Kricorianille : Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. 

 

Pirkko Massiah’n museokierrokset

Suomalaisen taiteen kevät Pariisissa

 

Akseli Gallen Kallela

Näyttelyn teemana on suomalainen luonto ja myytit

Torstaina 24.03 klo 15.45. Tapaaminen museon edessä.
Paikka : Musée Jacquemart-André
158, bd Haussmann
75008 Paris
Hinta 30€ / -18v 10€

 

Albert Edelfelt

Taiteilijan ensimmäinen, koko tuotantoa käsittävä retrospektiivi Pariisissa

Tiistaina 5.4 klo 13.15, tapaaminen museon edessä.
Hinta 20€ / -18v 10€

Vendredi 8 avril à 17h15, rendez-vous devant l’entrée du musée
La visite ci-dessus se fera en français
Tarif 20€ / -18 ans 10€
Paikka : Petit Palais
Av Winston Churchill
75008 Paris

 

Ilmoittautumiset molempiin näyttelyihin/ inscriptions aux deux expositions:

Pirkolle/à Pirkko
Mail Pirkko Massiah
Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Tervetuloa Ilya Repinin näyttelyyn / Bienvenue à l'expo d'Ilya Repin

Tostaina / Jeudi 04.11.2021 klo16h00
Paikka / Lieu : Petit Palais, Av Winston Churchill, 75008 Paris (Métro Champs Elysee-Clémenceau)
Tapaaminen pääsisäänkäynnin edessä klo 15.45 / RDV 15h45 devant l'entrée principale 
Hinta / tarif : 20€ aikuiset/ adultes, 10€ alle 18-vuotiaat / -18 ans

Ilmoittautumiset viimeistään / Inscriptions au plus tard 03.11. auprès de Pirkko : mail [Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.] ou SMS 06 86 18 18 46

HUOM / ATTENTION : Koronapassi ja kasvomaski vaaditaan / Pass sanitaire et port de masque obligatoire

 

Hyvät RSS:n jäsenet,
Menetimme elokuussa 2021 suuren Suomen ystävän ja seuramme kunniajäsenen Jean-Louis Ricot'n. Kunnioittaaksemme Jean-Louis'n muistoa kokoonnumme perinteisen syyskauden ajavaislounaan merkeissä lauantaina 2.10.2021 klo 12.30 alkaen kortteliin, jossa tapasimme yhdessä vuosien kuluessa monien konferenssien ja juhlien muodossa.
 
Chers membres de RSS,
En août 2021, nous avons perdu un grand ami de la Finlande et  membre d'honneur de RSS, Jean-Louis Ricot. En honneur de la mémoire de Jean-Louis, nous nous réunissons pour un déjeuner traditionnel pour l'ouverture de saison d'automne le samedi 02/10/2021 à 12h30 dans le quartier, où nous nous sommes retrouvés au fil des années pour de nombreuses conférences et célébrations.

Nykyisessä kontekstissa kerhot palaavat osittain fyysisiin tapaamisiin. Alta löydät kerhojen seuraavat kokoontumisajat. 

Saksan kerho
Tiistaina 7.12. klo 14.00 - tiedustelut kokoontumispaikasta Tuulalle!
Käsittelyssä Patrick Süskindin teos Die Taube.
Lisätietoja & ilmoittautumiset Tuulalle: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. 

English club
Torstaina 9.12. klo 14.30 Le Sorbon -kahvilassa (60 rue des Ecoles, Paris 5e)
Jos haluat harjoitella tai testata keskustelutaitojasi englanniksi, tervetuloa mukaan!
Lisätietoja & ilmoittautumiset Marja-Leenalle: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. 

Kielikello
Maanantaina 15.11. klo 14.30 Le Sorbon -kahvilassa (60 rue des Ecoles, Paris 5e)
Ilmoittautumiset: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. 

Kirjapiiri
Perjantaina 8.10. klo 14.30 Le Sorbon -kahvilassa (60 rue des Ecoles, Paris 5e)
Jokainen osallistuja esittelee lukemansa vapaavalintaisen kirjan, Suomi-seuran vuodelle 2021 lahjoittamien kirjojen vaihtoa.
Ilmoittautumiset: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Lämpimästi tervetuloa niin vakikävijöille kuin uusille osallistujille! 

Tervetuloa juhlimaan kanssamme kansainvälistä naisten oikeuksien päivää maanantaina 8.3. klo 18 virtuaalisesti Zoom-sovelluksen välityksellä!

Illan vieraana on terveysliikunnan tehonainen Arja Jalkanen-Meyer, joka johdattaa meidät konkreettisten neuvojen kautta pohtimaan terveysliikunnan tärkeyttä ja sen järjestämistä kaikissa oloissa.

 

Ranskan Suomi-seuran sääntömääräinen yleiskokous järjestetään lauantaina 6.2.2021 klo 15 alkaen. Vallitsevasta koronatilanteesta johtuen jäsenet voivat osallistua kokoukseen etänä Zoom-videosovelluksen kautta

Marraskuulta koronatilanteen vuoksi siirtynyt näyttely järjestetään kahtena joulukuun viikonloppuna, pe-su 11.-13.12. sekä to-la 17.-19.12.2020.
Näyttelyyn osallistuminen ei edellytä ennakkovarausta. 
Lisätietoja Atelier Rochebrune Facebook-sivuilta.

Lisätietoja artisteista (ranskaksi): Consulter le Dossier des artistes

 


Hyvät RSS:n jäsenet,
 
Elämme poikkeuksellista aikaa. COVID-19 levisi uskomattoman nopeasti maailmanlaajuiseksi. Viranomaisten määräämien välttämättömien suojatoimien vuoksi jouduimme perumaan vuodelle 2020 sovittuja tuttuja tapahtumia, mutta löysimme lyhyitä jaksoja, jolloin tapaamiset olivat mahdollisia.
 
Alkuvuodesta ehdimme järjestää perinteisen Madeleine-lounaan, Naisten päivän illallisen sekä juhannusjuhlan, johon myös Osakunta osallistui. Kerhot kokoontuivat vähintään kerran. USP-kokous Helsingissä ilmoitettiin  siirretyksi vuoteen 2021.
 
Syyskaudella, liikkumisrajoitusten poistuttua, päätimme järjestää lokakuun puolivälissä matkan Toursiin, Loiren laakson pääkaupunkiin, Eilan ja Annelin kotiseudulle, joka kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Matka oli yksipäiväinen. Pitkän tauon ja kesän jälkeen tapasimme myös Madeleine-lounaalla, sekä englannin kerhossa Le Sorbon -kahvilassa.
 
Kun loppuvuoden uudet rajoitukset loka/marraskuussa astuivat  voimaan, perinteistä Pariisin alueen yhdistysten - France-Finlanden, Osakunnan ja RSS:n - yhteistä Unescon itsenäisyyspäivän lounasta ei tänä vuonna valitettavasti voida järjestää. Tällä hetkellä suunnitelmissa on edelleen Madeleine-lounas joulukuun neljäs päivä. Siitä ilmoitetaan  vielä erikseen, mutta alustavasti sydämellisesti tervetuloa!
Pyrimme ehdottamaan digitapaamisia ja saamaan niistä palautetta.
Kerhoja on tarkoitus jatkaa joulu-tammikuussa.
 
Viranomaisrajoitukset vaikuttavat yksilötasolla työelämään, yrittäjyyteen, perheiden elämään, sosiaalisiin kontakteihin sekä elämän laatuun. Koti on nyt työpaikka, ravintola ja liikuntakeskus.
Pitäkäämme yhteyttä ja toinen toisistamme huolta.
 
Kiitämme lämpimästi teitä, jäseniämme, osallistumisesta, viesteistä sekä jäsenmaksuista, joiden ansiosta RSS:n toiminta jatkuu ja on mahdollista suunnitella sitä eteenpäin.
 
Hyvää syksyn jatkoa!
 
Pirjo Kricorian
Puheenjohtaja
Ranskan Suomi-seura
 
 

Huom! Vallitsevan koronatilanteen vuoksi tapahtuma on siirretty myöhempään ajankohtaan.
Attn! A cause de la situation sanitaire actuelle, cet événement a été reporté à une date ultérieure.

 

Ranskan Suomi-seuralla on ilo järjestää päiväretki Tours'n kaupunkiin keskiviikkona 14.10.2020. Päivän ohjelma löytyy alta ja seura osallistuu osittain matkan kuluihin. 

9.07 Ehdotettu lähtöaika: TGV Paris Montparnasse - Gare de Tours
10.30 Tapaaminen Tours'n juna-asemalla (Gare de Tours), jota seuraa opastettu kaupunkikierros (2h kävellen, huomioi sopiva varustus)
12.30 Lounas Restaurant La Deuvalière (18 rue de la Monnaie, Tours): menu + juomat 35,50€/hlö
Lounaan jälkeen ystävänmalja Eila Conten luona, ravintolan välittömässä läheisyydessä
15.00 Musée du Compagnonnage: opastettu museokierros 1,5h
16.30 Vapaata kiertelyä kaupungissa
18.07 Ehdotettu paluuaika: Gare de Tours - Paris Montparnasse

 
Mark TEMLETT on Helsingissä syntynyt ja Ranskassa kasvanut suomalais-brittiläinen taiteilija.

L'Association finlandaise en France vous souhaite un très bon 14 juillet et joyeuse Fête Nationale !

Hyvää Ranskan kansallispäivää!

Ranskan Suomi-seuran johtokunta toivottaa hyvää ja rauhaisaa juhannusta kaikille jäsenille ja yhteistyökumppaneille!

Psst! Ehdit vielä ilmoittautua lauantain 20.6. juhannuspiknikille sähköpostitse osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Ranskan Suomi-seura järjestää poikkeuksellisesti juhannuspiknikin lauantaina 20. kesäkuuta 2020 klo 12 alkaen, sillä perinteinen juhannusjuhla sisätiloissa ei ole toistaiseksi mahdollinen.

Tiukat eristäytymisohjeet ovat poistuneet, voimme liikkua vapaammin ja pääsemme nauttimaan kesän lämmöstä ja auringosta - unohtamatta kasvosuojuksia ja turvallisuusetäisyyttä. Fyysisen etäisyyden aika on estänyt meitä tapaamasta, mutta ystävyys ja yhteydenpidon tarve on säilynyt ja jopa kasvanut. Olemme miettineet johtokunnassa tapaa, jolla voisimme  pitää yhteyttä toisiimme siihen asti, kunnes fyysisen kokoontumisen riskiä voi pitää tarpeeksi pienenä.

Kokoonnumme Naistenpäivän perinteiselle illalliselle ravintola Isolottoon (25 rue Saint-André des Arts, Metro Saint Michel) lauantaina 7.3.2020 klo 19.00. 

 
Vuoden 2020 ensimmäinen Madeleinen lounas järjestetään perjantaina 28.2.2020 klo 12 alkaen. Lounaan teemana Kalevalan päivän kunniaksi kansalliseepoksemme Kalevala

Ranskan Suomi-Seura, France-Finlande ja Osakunta järjestävät yhteistyössä jokavuotisen "Galette des Rois" -tapahtuman tiistaina 21.1.2020 klo 18.30 alkaen Paris Historiquen tiloissa (44 rue François Miron, 75004 Paris).

Ranskan Suomi-seuran sääntömääräinen yleiskokous järjestetään lauantaina 8. helmikuuta 2020, klo 15.00 alkaen Institut finlandais'n tiloissa (60 rue des Ecoles, 75005 Paris).

 
Pohjoismaiset joulumarkkinat "La Cité Fertile, Pantin"'ssä tänä viikonloppuna. Mukana mm. jäsenemme Enja Muinonen-Kerrad LINKKI-hopeakorujensa kanssa. Markkinat lauantaina ja sunnuntaina 14.-15. joulukuuta klo 12-19. Vapaa pääsy. Osoite: La Cité Fertile, 14 avenue Edouard Vaillant, 93500 Pantin
 
Suomalaisen valokuvaajan Minna Kokon töitä on näytteillä Orangerie de Soisy-sous-Montmorencyssa 23.11.-8.12.2019. "Chimères"-näyttelystä löytyy myös ranskalaisen Sophie Patryn teoksia. Näyttelyyn on ilmainen pääsy.

Lue alta joulun ajan tapahtumavinkit Pariisissa ja muualla Ranskassa!

Läpimästi tervetuloa juhlistamaan Suomen itsenäisyyttä Ranskan Suomi-seuran, France-Finlanden ja Osakunnan kanssa!
Jo perinteeksi muodostunut itsenäisyyspäivän lounas järjestetään tänä vuonna lauantaina 30.11. Unescon 7. kerroksen ravintolassa klo 12 alkaen (Place de Fontenoy, 75007 Paris).

Vuoden 2019 viimeinen Madeleinen lounas maanantaina 25.11. tuttuun tapaan klo 12 alkaen. Lounaan teemana tällä kertaa: "Mitä toin, mitä löysin" - valokuvia, keskustelua ja laulua.
Exposition au Louvre / Näyttely Louvressa le samedi 23 novembre à 16h00
Opastettu kierros näyttelyssä / Visite guidée par Pirkko Massiah en français  
 
Lokakuun Madeleinen lounas perjantaina 25.10. tuttuun tapaan klo 12 alkaen. Lounaan teemana tällä kertaa: "Mitä toin mukanani Suomesta?"  Millaisia asioita kannamme mukana juuriltamme, lapsuudesta, nuoruudesta aina tähän päivään saakka?

Une promenade-conférence sur le thème "Les Galeries du Palais Royal, enfer ou paradis" par Jean-Louis Ricot, le jeudi 17 octobre 2019 à 14h30.


Kokoonnumme avaamaan syyskauden 2019 perjantaina 11.10. klo 19 alkaen ravintola L'Isolotton yläkertaan Saint Michelin viehättävään miljööseen (25 rue Saint André des Arts, Paris 6ème). Menu 35€ (tarkemmat tiedot alla), ilmoittautumiset Pirjolle Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. viim. keskiviikkona 9.10.

Syyskauden 2019 ensimmäinen Madeleinen lounas järjestetään perjantaina 13.9. klo 12 alkaen!
Lounaan teemana "Kuvia kesälomalta".

Yhteistoimintaa iloisissa tunnelmissa, (vas.) Sandra, Laura, Sirkku, Pirjo, Sanna, Hanna ja Enja. 

Ranskan Suomi-seura järjestää tammikuussa 2020 Ulkosuomalaisparlamentin Keski-Euroopan aluekokouksen yhteistyössä Pariisin Suomi koulun, Länsi-Pariisin Suomi-koulun ja Osakunnan kanssa.
 
RSS myy pois seuran irtaimistoa, jolle ei ole nykyisessä toiminnassa enää käyttöä ja jota ei voida varastoida.
Tavarat kuvineen ja hintoineen löydät tämän linkin kautta.

Ranskan Suomi-seuran jäsen Anne Colin du Terrail palkittu Grand Prix de Traduction SGDL-MCC 2019 -kääntäjäpalkinnolla

Vuodesta 1989 lähtien Anne Colin du Terrail on kääntänyt yli 30 suomalaisen kirjailijan teoksia, joista tunnetuimpina Arto Paasilinnan teokset.
Toukokuun 29. päivä 2019 hänelle luovutettiin Ranskan kulttuuriministeriön ja Société des Gens de Lettres'n eli SGDL:n yhteisesti myöntämä kääntäjäpalkinto.
Suomen valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto myönnettiin Colin du Terraille jo vuonna 2003.

Ranskan Suomi-seura onnittelee palkinnon johdosta ja upeasta työstä suomalaisen kulttuurin tunnettuuden puolesta!

Lisää aiheesta ranskaksi: https://www.actualitte.com/article/culture-arts-lettres/anne-colin-du-terrail-laureate-du-grand-prix-de-traduction-sgdl-mcc-2019/95054?fbclid=IwAR2a-GndVmJNrKhV6PGXJjj3AT25lfUK98Zwd4OkmgeMM1AoFPNLkzADOQ4


Suomalaistaiteilija Minna Kokon töitä esillä REV'Arts 2019 -biennaalissa Bezons'ssa (95) 4.-21.6.2019

Ranskan Suomi-seura ja Finnova Shop järjestävät yhteistyössä pääsiäistapahtuman kiirastorstaina 18.4. alkaen klo 15 Finnovan tiloissa (35 quai de la Tournelle).

Paikalla pääset maistelemaan perinteisiä suomalaisia pääsiäisherkkuja (pashaa, kotitekoista pullaa...) huokeaan hintaan sekä nauttimaan keväisestä tunnelmasta.

Lisäksi Finnova Shop tarjoaa tapahtuman ajan -10% alennuksen valikoimasta* vain Ranskan Suomi-seuran jäsenille!

Tapahtuma on avoin kaikille eikä vaadi ilmoittautumista, tervetuloa!  

 
(*Alennus ei koske käsityö- ja Johanna Gullichsen -tuotteita eikä viherkasveja) 

 

Korttelikierros Faubourg Saint-Antoine
Lauantaina 16.3.2019 klo 15.00
Tapaaminen Opéra Bastillen portailla
Hinta: aikuiset 10€ ja alaikäiset 5€
(kierroksen hintaan sisältyy juoma)
Ilmoittautumiset Pirkolle viim. 15.3.
Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. / SMS 06 86 18 18 46

Promenade Faubourg St-Antoine 16/3
RDV 15h00, escaliers de l’Opéra Bastille
Tarif : adultes 10€ et -18 ans 5€
(une boisson incluse au prix)
Inscriptions au plus tard le 15 mars :
Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. / SMS 06 86 18 18 46

 

Mukaan mahtuu vielä!
Ilmoittautumiset viimeistään 5.3. Eilalle: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. tai 06 63 63 37 57. Muistathan ilmoittaa samalla menuvalintasi.

Hyvät Ranskan Suomi-seuran jäsenet,

Ylimääräisen yleiskokouksen 10/03/18 valitsema uusi johtokunta valmistautuu omistamaan aikansa ja energiansa yhdistyksen toiminnan toteuttamiseen ja positiiviseen kehitykseen.

Tehtävät jaettiin ensimmäisessä kokouksessa 15/03 seuraavasti:

Laura Vesterinen-Maury puheenjohtaja
Pirjo Kricorian varapuheenjohtaja
Lea Toivonen-Bouvier sihteeri
Eila Conte rahastonhoitaja
Sirkku Bouvard jäsensihteeri, nettisivut Rainer Pietilän avustamana
Koko Johtokunta Facebook-sivut
Toimintatiimi Marja-Leena Motelica ja Raija Lellouche (kerhot) , Pirjo Pitkänen-Moley SOS psykologi-puhelinpalvelu, Eila Conte SOS ystävän palvelu.

 

Toivotamme nykyiset ja uudet jäsenet tervetulleiksi mukaan toimintaamme ja otamme mielellämme vastaan jäsenten ehdotuksia ja ideoita.

Jäsenten tuki on ehdottomasti olennaista tapahtumien onnistumiselle ja jäsenmaksut ovat tärkein tulonlähde yhdistyksen toiminnan pyörittämiseen.

 

Tulevasta yhteistyöstä etukäteen kiittäen

Johtokunta 2018

 

Vient de paraître : Le Guide de la Scandinavie à Paris par les journalistes Axel Gyldén et Katia Barillot.
Où savourer un brunch nordique le dimanche ? Où acquérir des bougeoirs, des chandeliers et de la verrerie suédoise ? Où pratiquer le joyeux rituel du « lördagsgodis » (friandises du samedi) ? Que dénicher dans ce fameux concept store du NoMa (Nord Marais) qui restitue à la perfection l’atmosphère des magasins de déco et mobilier de Copenhague, Stockholm ou Helsinki ? Restaurants, boutiques confidentielles ou incontournables, galeries d’art, saunas... Paris regorge d’adresses scandinaves, dont la majorité d’entre elles n’existaient pas il y a cinq ans. Destiné aux amoureux de la Scandinavie ou aux expatriés nordiques qui cherchent à retrouver quelques repères familiers dans la capitale, ce guide propose au lecteur de découvrir un Paris riche, insolite, fashion et parfois méconnu, en 200 adresses et bons plans.