SYYSKUU / SEPTEMBRE :

Torstai 21 : Kahvilatapaaminen / Jeudi 21 : Rencontre autour d’un café

Crêperie Belle Ronde – 19, Rue Daguerre – 75014 Paris – Métro : Denfert-Rochereau

Ilmoittaumiset Eilalle osoitteeseen / Inscriptions auprès d’EIla : Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.  tai 06 63 63 37 57 .

Perjantai 29 : Syyskauden avajais-illallinen / Vendredi 29 : Dîner d’ouverture de la cession d’automne.

Inscriptions obligatoires : plus d’information cliquer ici

LOKAKUU / OCTOBRE

Perjantai 06 : Madeleine Lounas / Vendredi 06 : Déjeuner de la Madeleine

Ilmoittautumiset Pirjolle osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. 30.09 mennessä

Inscription auprès de Pirjo au plus tard le 30.09 à l’adresse suivante : Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Lue lisää: TOIMINTAKALENTERI 2017

Lue lisää: Conférence "La Restauration de la bibliothèque de Viipuri"

Pour fêter l’arrivée de l’été et la Saint Jean dans un cadre finlandais,  les Présidents et les Membres des Conseils des Associations France-Finlande et Ranskan Suomi-seura  seront heureux de vous accueillir pour un buffet finlandais préparé par Leivonen, le dimanche 25 juin 2017 à 13h00.

Comme les années précédentes, le buffet aura lieu au Paris Historique situé au 44 Rue François Miron 75004 PARIS

Prix : 35€/personne

Merci de retourner le bulletin de réponse avec votre chèque de participation avant le 20.6.2017 à  Jean Louis Ricot – 2 Passage du Grand Cerf - 75002 PARIS

Pour le coupon réponse, cliquer ici

 Renseignements Jean-Louis RICOT au 06 80 42 18 54 et Tuula BORRAS 06 07 80 36 01

Nous comptons sur vous pour vous joindre à nous et participer à cet évènement convivial et jovial !

Tervetuloa Ranskan Suomi-Seuran lounaalle Madeleinille!

Tiistaina 30.05.2017 klo 12.00

Ateria noin 17€ joka sisältää aperitiivin, alku- ja pääruoka, juusto, jälkiruoka, viini ja kahvi

Paikka : Restaurant du Foyer de la Madeleine

14, rue de  Surène - 75008 Paris 

Métro : Madeleine

(Perinteisesti Madeleine-kirkon krypta)

Ilmoittautumiset Pirjolle osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.  25.05 mennessä.

Tervetuloa!

___________________

Bienvenue au déjeuner de Ranskan Suomi-Seura  à la Madeleine!

Mardi 30.05.2017 à 12h00

Menu environ 17€  comprenant : apéritif, entrée, plat, fromage, dessert, vin et café

Lieu : Restaurant du Foyer de la Madeleine

14, rue de  Surène - 75008 Paris 

Métro : Madeleine

 (Crypte de la Madeleine, comme d'habitude)

Réservation auprès de Pirjo au plus tard le 25.05 à l’adresse suivante Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Bienvenue!

Nouveauté : des nouvelles liaisons non-stop régulières vers la Laponie Finlandaise !

Ces Liaisons se feront au départ de Paris-Roissy à partir du 12 décembre 2017 et ce jusqu'au 20 Mars 2018. Il vous sera donc possible de voyager vers l'aéroport de Kittilä tout proche des stations de ski de Levi et de Ylläs qui sont deux des plus importantes stations de ski d'Europe du nord ! Finnair proposera une fréquence hebdomadaire entre Paris-Roissy et Kittilä tous les mardis.

Le planning des vols sont d'ores et déjà disponible sur vos GDS :

Tarif à partir de 325 € TTC*

*Tarif pour les individuels sans bagage en soute disponible dans votre GDS avec le code R,U*HBO01

Pour toute demande à partir de 8 passagers, vous pouvez contacter notre service groupe :  Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Venez en découvrir un peu plus sur la Laponie sur le site suivant :

http://www.visitfinland.com/fr/laponie/

Welcome aboard – Finnair

L'équipe commerciale de Finnair France

finnair.fr

https://www.finnair.com/fr/fr/destinations/finland/kittila

Lue lisää: LENNOT KITTILÄÄN - VOL DIRECTS PARIS-KITTILÄ

Le Chœur de Chambre de l'Académie de Musique de Paris et le Chœur HOL (Hämäläis-Osakunnan Laulajat) d'Helsinki s'associent pour célébrer en musique le 100ème anniversaire de l'Indépendance de la Finlande. Une série de concerts sera donnée en mai 2017 à Helsinki et à Paris le 19 juin 2017.   

Un projet musical inédit est placé sous le signe de la fraternité. Il a vocation à développer les échanges et promouvoir les patrimoines musicaux et culturels Finlandais et Français. Cet échange est aussi l'occasion pour près de 60 jeunes chanteurs (étudiants et jeunes professionnels) de réaliser un travail musical, vocal et harmonique dans les langues de deux pays.
 
Seront jouées des pièces de compositrices Finlandaises Lotta Wennäkoski (Valossa) et Kaija Saariaho (Horloge, tais-toi !) et les compositrices Françaises Lili Boulanger, Mel Bonis, Isabelle Aboulker. Les chants traditionnels Finlandais seront représentés par des airs de Jean Sibelius. Le répertoire Français sera également représenté par des pièces de Gabriel Fauré et Hector Berlioz.
 
Les concerts seront placés sous la direction de Chloé Dufresne, Chef de chœur et orchestre qui poursuit actuellement sa formation musicale professionnelle à l'Académie Sibelius à Helsinki.

Tous les amis de la Finlande sont invités au concert qui sera donné à Paris le 19 juin 2017, pour fêter le centenaire de l'indépendance de la Finlande (entrée libre).

Pour mener à bien ce projet les choeurs souhaitent communiquer auprès des amis de la Finlande, d'une part pour annoncer cet événement et d'autre part pour promouvoir le projet de financement participatif Aux Choeurs de Paris-Helsinki, qui est lancé sur le site de crowdfunding Ulule.fr.

Participer à ce projet sur le site Ulule.fr, c'est soutenir un projet exigeant porté par des jeunes passionnés de musique et leur permettre de vivre une expérience unique d'échange et de rencontre musicale et d'offrir un merveilleux concert à Paris.

Pour soutenir le projet Aux Choeurs de Paris-Helsinki , cliquez ici

^{Haluatko lähteä tutustumaan Marais'n historialliseen kortteliin joka oli Pariisin ensimmainen hienostokortteli}

^{1500-luvulla ?}

^{Tule mukaan tiistaina 16/5}

^{Tapaaminen: Métro Saint Paul klo 15.00}

^{Hinta: aikuiset 10€ ja -18v 5€}

^{Opastus: Suomeksi}

^{Kavelyretki kestaa niin 1,5 t jonka paattyy  Place de Voges'lle leivoskahville ( kiva pâtisserie café)}

^{Ilmoittautumiset suoraan Pirkolle puhelimeen 06 86 18 18 46 tai osoiteseen e-mail  Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.}

Voulez-vous découvrir le quartier historique du Marais de Paris, qui était le premier quartier chic des années 1500?
Rejoignez-nous le mardi 16/5
Rendez-vous: Métro Saint Paul à 15h00

Prix: adultes 10 € et 5 € -18 ans

Visite guidée en finnois

La promenade durera environ 1h30 et se terminera Place des Voges dans une pâtisserie- café sympa.

Les inscriptions directement auprès de Pirkko tél 06 86 18 18 46 ou ou par mail à l'adresse   Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Vastauskortti Klikkaa tästä – Coupon Réponse Cliquer ici

1)  Angelika Klas on valmistunut Sibelius-Akatemian solistiselta osastolta, missä suoritti lauludiplominsa keväällä 2002. Vuosina 1996-98 hän opiskeli Tanskan kuninkaallisessa konservatoriossa ja on opiskellut mm Jaakko Ryhäsen, Marjut Hannulan ja Jorma Elorinteen oppilaana. Hän on osallistunut mm Gerhard Kahryn, Bonaldo Giaiotin ja Tereza Berganzan mestarikursseille. Hänen repertuaarinsa on poikkeuksellisen laaja: lyyrisen sopraanon perusohjelmiston lisäksi hän on taiturillinen Astor Piazzollan ja tangomusiikin tulkitsija.

2)  Jouni Somero aloitti musiikkiopinnot 8-vuotiaana uruilla ja vaihtoi 12-vuotiaana pianoon. 17-vuotiaana hän lähti opiskelemaan Sveitsiin, josta siirtyi Saksaan missä hän asui 1982-89.Somero opiskeli Kölnin musiikkikorkeakoulussa sekä toimi Düsseldorfin musiikkikorkeakoulussa assistenttina 1985-86. Vuodesta 1990 hän on toiminut pelkästään konsertoivana pianistina ja on pitänyt yli 2800 konserttia sekä kotimaassa että laajalti ulkomailla.Hänen levykataloginsa on yksi Suomen laajimpia käsitten sooloa, kamarimusiikkia sekä Liedä. Sooloesiintymisten lisäksi Somero tekee yhteistyötä mm useiden kotimaisten huippulaulajien kanssa.

Sauna 100 - Osez la chaleur finlandaise !

Pour célébrer l’année centenaire de la Finlande, la Jeune Chambre de Commerce Franco-Finlandaise et le Club Franco-Finlandais Osakunta vous proposent une expérience 100% finlandaise, un vrai sauna public et gratuit sur la terrasse du Bar à Bulles, à l’étage de la Machine du Moulin Rouge. C’est une occasion unique pour découvrir cette tradition qui culmine l’art de vivre nordique. Quoi de mieux (et de plus finlandais) que de partager un bon bain de vapeur avec des amis ou de profiter d’un moment au calme en solo ?

Notre sauna urbain chauffe tous les mercredis du 18h30 à 21h et tous les samedis de 16h30 à 19h00. Les réservations se feront en ligne, par un créneau de 30 minutes et pour un maximum de 2 personnes à la fois.

Réservations obligatoires (et + d'information) sur https://sauna100.eventbrite.fr/

https://www.facebook.com/sauna100paris/

Le projet est fait en partenariat avec Keisus Palvelut, LuinSpa, le Bar à Bulles, Sinny & Ooko, Polar Festival et le projet Suomi100.

L’inauguration officielle du sauna sera organisée dans le cadre d’une soirée spéciale Finlande le samedi 1 avril !

Lue lisää: Sauna100 - Osez la chaleur Finlandaise

Dimanche 09 avril 2017

Inauguration de l’espace marche nordique de la station de Trail A BURES SUR YVETTE

En présence d’Arja Jalkanen-Meyer, Ambassadrice et Formatrice de Marche Nordique.

A l’occasion de l’inauguration de l’espace Marche Nordique de la station de trail, l’Association Finlandaise en France (Ranskan Suomi-Seura) souhaite former un groupe aux couleurs de la Finlande.

Nous comptons sur vous pour vous joindre à nous et participer à cette inauguration dans une bonne ambiance sportive  dans la verdoyante vallée de Chevreuse en ce début de printemps!  Pour cela, il suffit de vous inscrire et de venir équipés de vos bâtons et arborant les couleurs de la Finlande habillés en blanc/bleu, en bleu ou avec vos drapeaux !

Vous n’avez pas de bâtons ? On vous en prêtera, dans la limite des bâtons disponibles !

Plusieurs parcours sont possibles, le plus court est de 3.5 km.

Un petit creux ? Après l’effort le réconfort ! Une crêperie proche de la station de Trail, fermée habituellement les dimanches, nous ouvre ses portes et nous propose un menu à 18-20€ (galette + crêpe + bolée de cidre) sous condition que nous soyons au minimum 8 personnes.

Déroulement :

-          Rdv à 9h00 à la sortie principale de la station de RER B Bures-sur-Yvette (côté du bâtiment de la Gare, emprunter le tunnel pour la sortie). Nous irons ensemble au Stade Chabrat, point d'accueil de l'événement, où vous pourrez récupérer les bâtons en prêt.

-          9h30 début des échauffements puis départs avec plusieurs parcours balisés possibles. Encadrement des groupes par des coachs.

-          Déjeuner à la crêperie

Modalités :

-          Inscriptions par mail auprès de Sirkku à l’adresse suivante Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. au plus tard le mercredi 05 avril. Merci de préciser si vous déjeunez avec le groupe à la crêperie et si vous avez besoin de bâtons.

Informations complémentaires :

-          Stade CHABRAT (Vestiaires, Douches) à côté du marché situé au 1 rue du Dr Collé - 91440 BURES SUR YVETTE -  Parking, Gare RER 400 m

-          Flyer en pièce jointe  cliquer ici

Venez nombreux !

  La 9ème édition présente le film de deux réalisatrices prometteuses et profite des 100 ans de la Finlande pour rendre hommage à Peter von Bagh,  fin connaisseur de la culture finlandaise, en projetant Helsinki, Forever,  documentaire passionnant sur la construction et le développement de la capitale indissociable de la culture du pays

1.     LE VENDREDI 24 MARS à 20h   LITTLE WING / TYTTÖ NIMELTÄ VARPU de Selma Vilhunen  2016 100’ suivi d’une rencontre avec la réalisatrice

2.     LE SAMEDI 25 MARS à 20h   DÉPART SOUDAIN  / ÄKKILÄHTÖ de Tiina Lymi 2016 99’ suivi d’une rencontre avec la réalisatrice

3.     LE DIMANCHE 26 MARS à 20h   HELSINKI, FOREVER / HELSINKI, IKUISESTI de Peter von Bagh 2016 100’ 

      PROGRAMME ET RENSEIGNEMENTS:  Reflet Médicis 3, rue Champollion 75005 Paris.  Tél. : 01 43 54 42 34 www.lesecransdeparis.fr - Irmeli Debarle   Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.  Tél.  :  06  08  58  62  97

DF

NAISTEN PÄIVÄ – ILLALLINEN

Vieraana : Helena Liikanen-Renger, kirjailija & blogin pitäjä,

http://chezhelena.com/

Keskiviikko 08 maaliskuuta 2017 klo 19.00

Paikka : Restaurant LA BONNE FRANQUETTE

Angle 2 rue des Saules - 18 rue St Rustique

75018 Paris

Metro : Abbesses / Anvers

Menu : 35 € sisältää aperitiivin, etu-, pää- ja jälkiruuan sekä viinin.

Pääruokana joko kanaa tai kalaa, valinta vahvistettava 04.03.2017 mennessä shekin kera :

Anja Dauvergne, 74 rue de Flandre - 93290 Tremblay-en-France

[klikkaa tästä vastaus kuponki]

Tervetuloa!

Herrat, älkää ujostella, olette tervetulleita!

DINER POUR LA JOURNEE DE LA FEMME

Invitée : Helena Liikanen-Renger, écrivain et blogueuse

http://chezhelena.com/

Mercredi 08 mars 2017 klo 19.00

Lieu : Restaurant LA BONNE FRANQUETTE

Angle 2 rue des Saules - 18 rue St Rustique

75018 Paris

Metro : Abbesses / Anvers

Menu : 35€ comprenant apéritif, entrée, plat et dessert, vin compris

En plat principal est proposé de la volaille ou du poisson. Le choix est à confirmer avant le 04.03.2017 avec l’envoi du paiement par chèque à envoyer à Anja :

Anja Dauvergne, 74 rue de Flandre - 93290 Tremblay-en-France

[Cliquer ici pour le coupon-réponse]

Bienvenue!

Messieurs, ne soyez pas timides, vous êtes les bienvenus!

Lisätiedot / informations complémentaire : http://www.labonnefranquette.com/

Hyvät Ranskan Suomi-seuralaiset,

Johtokunta 2017 toivottaa nykyiset ja uudet jäsenet tervetulleiksi mukaan toimintaamme tänä Suomen juhlavuotena. Johtokunta tulee tekemään parhaansa toimintamme kehittämiseksi ja toteuttamiseksi, jäsentemme toivomuksia otamme ilolla vastaan.

Kuten aikaisempinakin vuosina, tukijoukot ovat tärkeä osa tapahtumiemme onnistumisessa ja jäsenmaksut peruspilari järjestömme elinvoimaiselle toiminnalle.

[klikkaa tästä jäsenlomake]  

Etukäteen kiittäen ja yhteistyöterveisin,

Tuula Borras,  puheenjohtaja
Anja Dauvergne, varapuheenjohtaja ja rahastonhoitaja
Célina Dubois, sihteeri ja nettivastaava
Sirkku Bouvard, jäsensihteeri ja nettivastaava
Ingrid Gilles, kirjanpitäjä  (ei JK'n jäsen)

Toimintatiimiläiset:
Eila Conte, Maija-Liisa Dubois, Pirjo Kricorian, Kaija Lamminpää, Pirjo Pitkänen-Moley, Ritva Temlett

Chers membres de Ranskan Suomi-Seura,

Le bureau 2017 souhaite la bienvenue aux membres actuels ainsi qu’aux nouveaux à se joindre à nos activités au cours de cette année d'anniversaire de la Finlande. Le Conseil d'administration fera de son mieux pour développer et mettre en œuvre ses activités, les souhaits de nos membres sont acceptés avec joie.

Comme les années précédentes, les forces de soutien sont une partie importante de la réussite de nos événements et les frais d'adhésion contribuent à ce que la dynamique des évènements de notre association se pérennise.
[Cliquer ici pour le bordereau d'adhésion]  

Par avance nous vous remercions et vous saluons cordialement,

Tuula Borras, Présidente
Anja Dauvergne, Vice-présidente et trésorière
Célina Dubois, secrétaire et chargée des pages internet

Sirkku Bouvard, secrétaire des membres et chargée de pages internet

Ingrid Gilles, comptable (non membre du bureau)

Membres de l'équipe d'activités:
Eila Conte, Maija-Liisa Dubois, Pirjo Kricorian, Kaija Lamminpaa, Pirjo-MOLEY Pitkänen, Ritva Temlett

SYYSKAUDEN AVAJAISET

LOUNAS

Torstaina 29.09.2016 klo 12.00-14.00

Paikka : Restaurant du Foyer de la Madeleine

14, rue de Surène - 75008 Paris

Métro : Madeleine

Hinta : 17,00 €

Tervetuloa !

Ilmoittautumiset Rainerille osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. 27.09 mennessä.

DEJEUNER D’OUVERTURE DE LA SAISON D’AUTOMNE

Jeudi 29.09.2016 de 12h00 à 14h00

Lieu: Restaurant du Foyer de la Madeleine

14, rue de Surène - 75008 Paris

Métro : Madeleine

Tarif : 17,00 €

Bienvenue et soyez nombreux !

Inscription au plus tard le 27.09 auprès de Rainer à l’adresse mail suivante Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

     JUHANNUSJUHLA

Lauantaina 25 kesäkuuta 2016 klo 13.00

Paikka : Paris Historique

44, Rue François Miron, 75004 Paris

Metro : Saint Paul ou Pont Marie

Parking : Baudoyer ou Hôtel de Ville

Suomalainen juhannus-buffet

Jäsenet 35€

Ei-jäsenet 40€

Sitovat ilmoittautumiset shekin kera  viimeistään keskiviikkona 22.06.2016

Ilmoittautumiset Pirjolle

Pirjo KRICORIAN

9, Avenue de la République

94300 VINCENNES

Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

[ Klikkaa tästä maksulomake ]

OPASTETTU KÄVELYRETKI MARAIS’SSA  / VISITE GUIDEE DANS LE MARAIS

Lauantaina 04.06.16 klo 10.00 / Samedi 04.06.2016 à 10h00

Tapaamispaikka / Lieu de rdv : Métro Pont Marie

Hinta : 10€/hlö / Tarif : 10€ /pers.

OPASTETTU RETKI QUAI BRANLY’N MUSEOON  / VISITE GUIDEE AU MUSEE QUAI DE BRANLY

Lauantaina 11.06.16 klo 10.45 / Samedi 11.06.2016 à 10h45

Tapaamispaikka : Museon sisäänkäynnin edessä klo 10.30

Lieu de rdv : Devant l’entrée du musée à 10h30

37, Quai de Branly – 75007 Paris

RER C Pont d’Alma / Métro Alma Marceau

 Hinta : 20€/hlö / Tarif : 20€/hlö

KAHVILATAPAAMINEN / RENCONTRE AUTOUR D'UN CAFÉ

Järjestemme torstaina 20. huhtikuuta klo 16.00 kahvilatapaaminen hienossa crêperiessä joten voimme pitää mukava hetki ja keskustella .
Ilmoittaumiset Eilalle osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.  tai 06 63 63 37 57 .
 

Nous organisons le jeudi 20 avril à 16h00 une rencontre afin de partager un moment agréable et de pouvoir discuter autour d'un café- goûter dans une crêperie agréable qui cache une terrasse verte et agréable.
 


Inscriptions auprès de Eila à l'adresse suivante Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. ou par téléphone au 06 63 63 37 57 .
 
CREPERIE BELLE RONDE
19, Rue Daguerre
75014 Paris
Métro : Denfert-Rochereau
 
Lisää tiedot / informations complémentaires:
http://www.tripadvisor.fr/Restaurant_Review-g187147-d953748-Reviews-La_belle_ronde-Paris_Ile_de_France.html

Sutinat lokakuu 2015

05.10.2015

Hyvä ulkosuomalainen,

Tervehdys vielä toistaiseksi melko lämpimästä Helsingistä, missä päivälämpötila on ollut enimmäkseen + 13 - + 16 asteen välillä. Tälle viikolle ennustetaan kuitenkin jo alle +10:n lämpötiloja.

Ulkosuomalaisparlamentin puhemiehistö kokoontuu 19. – 20. lokakuuta Helsinkiin syyskokoukseensa. Tiedossa on kaksi työntäyteistä päivää, jolloin tavataan ministereitä ja kansanedustajia. USP:n toukokuun istunnossa hyväksytyt päätöslauselmat luovutetaan 27.10. valtiosihteeri Paula Lehtomäelle valtioneuvoston linnassa. Sieltä päätöslauselmat toimitetaan ministeriöihin lausuntokierrokselle.

Suomi-koulujen toiminta-avustusten hakuaika päättyy 31. lokakuuta, jolloin niiden on oltava perillä täällä Suomi-Seurassa.

Kannattaa laittaa muistiin jo ensi vuoden infopäivämme ja paluumuuttajien keskustelutilaisuus. Suomi-Seuran neuvontapalvelun henkilökuntaa voitte tavata myös 24. – 25.10. Helsingissä järjestettävässä Koti maailmalla -tapahtumassa. Muistattehan, että voitte aina tulla myös toimistoomme saamaan henkilökohtaista neuvontaa maailmalle muuttoon, siellä asumiseen ja Suomeen paluuseen liittyvissä asioissa sekä ottaa yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse.

Parhain terveisin,

Suomi-Seura ry

Lue lisää: SUTINAT 10/2015

CONCERT

SUOMALAISTA PIANOMUSIIKKIA/MUSIQUE FINLANDAISE AU PIANO

Par Jean Dubé

29.10.2015 KLO 19.30
INSTITUT FINLANDAIS / SUOMI-INSTITUUTTI
60, rue des Ecoles
75005 PARIS
 
PAR LES COMPOSITEURS / SÄVELTÄJÄT
JEAN SIBELIUS
VÄINÖ RAITIO
OSKAR MERIKANTO
ERKKI MELARTIN
JUHANI KOMULAINEN
EINOJUHANI RAUTAVAARA

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

PÄIVÄN RETKI CHATEAUDUN:N KAUPUNKIIN LAUANTAINA 7. MARRASKUUTA 2015

• Lähtö klo 08.11 junalla Gare d’Austerlitz:lta (45.90€ meno-paluu normaali hinta  / +60 v. 34.50€)

tapaaminen raiteen alkupäässä klo : 07.45

jokainen voi tuoda mukanaan aamupalan jota voimme nauttia yhdessä junassa. Junassa ei ole ravintolavaunua (TER).

• Tulo Châteaudun:n klo : 09.45. Châteaudunin linnan vierailu (7,50 €).

• Lounastauko klo : 12.00 aux Trois Pastoureaux.  http://www.aux-trois-pastoureaux.fr/

n. 1.30 tuntia ruokailuun ennen seuraavaa vierailua

Menuun hinta ilman viiniä : 29 € (alkupala, pääruoka, juusto tai jälkiruoka)

• Klo 14.00 : Les grottes du Foulon : opastettu vierailu (8,50 €).

vierailu kestää tunnin

• Klo 15.00-17.00 : museovierailu : le musée des beaux-arts et de l’histoire naturelle (4,10 €).

museo menee kiinni klo : 17.00, jokainen vierailee vapaasti

•  Paluu klo : 18.22 (linja-auto Chartres:n kaupunkiin, missä junaan meno)

mahdollisuus kahvitaukoon Châteaudunissa ennen linja-autoon menoa

• Tulo Montparnasse:n asemalle klo : 20.50

HUOMIO :

Ilmoittautuminen on tarpeellinen Markulle (Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.) viimeistään 26.lokakuuta , että hän tietää ilmoittaa henkilömäärän lounasravintolaan ja opastetulle kierrokselle (Les Grottes du Foulon).

Ostathan itse etukäteen meno-paluulipun junaan SNCF:n sivuilta Pariisi-Châteaudun 07.11 (meno klo: 08.11, paluu klo: 18.22). Huomioi, että lippuun kuuluu jo korvaava linja-autoyhteys välille Châteaudun-Chartres ennen junaan vaihtoa paluumatkalla.

http://www.voyages-sncf.com/billet-train

EXCURSION D’UNE JOURNEE A CHATEAUDUN, SAMEDI 07 NOVEMBRE 2015

• Départ à 08H11 à la Gare d’Austerlitz (45.90€ aller-retour tarif normal / +60 ans : 34.50€) 

rendez-vous au début du quai de départ à 7H45

chacun peut amener son petit déjeuner que nous pouvons prendre ensemble dans le train. Il n’y a pas de wagon restaurant dans le train (TER).

• L’arrivée à Châteaudun à 09H45, visite du château (7,50 €).

  Lue lisää: SYYSMATKA / VOYAGE D'AUTOMNE

Ulkosuomalaisparlamentin 8. täysistunto, 22.-23.5.2015

Pöytäkirja http://www.usp.fi/toiminta/index2.php?sivu=971&kieli=fi

KIITOS KAIKILLE ISTUNTOON, SEMINAAREIHIN JA MUUHUN OHJELMAAN OSALLISTUNEILLE!

Ulkosuomalaisparlamentin kahdeksas täysistunto kokoontui Helsingissä 22.-23. toukokuuta 2015 Helsingin yliopiston päärakennuksen upeassa juhlasalissa. Ulkosuomalaisten yhteisöjen edustajat ahkeroivat myös kahdeksassa valiokunnassa viereisissä auditorioissa. Istunnon hyväksymät 41 päätöslauselmaa ovat vahva ulkosuomalaisten näkökulma haasteista, ongelmista ja ideoista. Ne ovat myös parannusehdotuksia lainsäätäjille ja virkamiehille.

Istuntoon oli kutsuttu kaikki ulkosuomalaisyhteisöt jotka ovat mukana ulkosuomalaisparlamentin (USP) toiminnassa vahvistettuaan eli ratifioituaan USP:n säännöt, yhteensä 519 yhteisöä 38 maasta. Säännöt vahvistaneet ulkosuomalaisyhteisöt voivat osallistua toimintaan lähettämällä istuntoon äänivaltaisia edustajia ja tarkkailijoita ja tekemällä istunto-aloitteita. Istuntoon osallistui 187 henkeä 21 maasta, edustaen yhteensä 125 ulkosuomalaista järjestöä. Istuntoon osallistui 140 näiden yhteisöjen edustajaa ja 47 virallista tarkkailijaa.

Lisäksi mukana oli kutsuvieraita ja lehdistöä. Senaatintorille aukeavan päärakennuksen lämpiössä tietoa jakoi ja palveluitaan tarjosi 11 näytteilleasettajaa.

Valiokuntatyössä ulkosuomalaisyhteisöjen edustajat työstivät tulleiden aloitteiden pohjalta ja niistä tehdyt taustoitetut päätöslauselmaehdotukset apunaan lopulliset päätöslauselmaesitykset. Päätöslauselmaesitykset julkistettiin toisena istuntopäivänä ja täysistunto käsitteli ne. Istunto voi halutessaan muokata esityksiä ja äänestää niiden hylkäämisestä tai hyväksymisestä USP:n päätöslauselmiksi. Tämä jännittävä päätöslauselmakeskustelu löytyy radionauhoitteena ja sen voi kuunnella milloin tahansa, missä tahansa (katso alla).

Ulkosuomalaisparlamentin päätöslauselmat 2015

on koostettu ja toimitettu painoon sekä kääntäjille. Ne toimitetaan kesän 2015 lopussa pääministeri Juha Sipilälle. Pääministerin kanslian kautta 41 päätöslauselman kooste lähtee lausuntokierrokselle valtioneuvostoon.

Tämän jälkeen tulee täydellinen istunnon hyväksymien päätöslauselmien kooste esipuheineen tähän kohtaan: ____
Päätöslauselmat löytyvät silloin myös kohdasta: Toiminta > Päätöslauselmat. Sihteeristö vastaa mielellään tiedusteluihin.

(Hieman alempaa tältä sivulta löytyy Aloiteyhteenveto. Se on tiivistelmä istunnon käsiteltäviksi jätetyistä aloitteista jotka taustoitettuina päätöslauselmaesityksinä istunto muokkasi, hylkäsi tai hyväksyi päätöslauselmiksi).

Istunnon 2015 pöytäkirja

Istunnon pöytäkirja liitteineen lähetetään kaikille ulkosuomalaisyhteisöille sekä istuntoon osallistuneille edustajille ja tarkkailijoille kahden kuukauden sisällä istunnosta. Pöytäkirjan liitteitä ovat: istunnossa pidetyt puheet, lista istuntoon osallistuneista edustajista ja tarkkailijoista, ja istunnon hyväksymät päätöslauselmat.

Jos sihteeristöllä ei ole yhteisön tai osallistujan sähköpostiosoitetta, lähetetään pöytäkirja kirjeitse. Pöytäkirjan ruotsin- ja englanninkieliset käännökset liitetään kotisivuille ja lähetetään ulkosuomalaisyhteisöille sekä istunnon osallistujille heti niiden valmistuttua elokuun lopussa.

Pöytäkirja löytyy tästä: 2015 Pöytäkirja Protokoll Minutes  

Lue lisää: USP YLEISKOKOUS 21-23.05.15

Hyvää kesää ja aurinkoista kesälomaa

JUHANNUSJUHLA

Sunnuntaina 21 kesäkuuta 2015 klo 13.00
Paikka : Paris Historique
44, Rue François Miron, 75004 Paris
Metro : Saint Paul ou Pont Marie
Parking : Baudoyer ou Hôtel de Ville

Suomalainen juhannus-buffet

Jäsenet / Opiskelijat 35€
Ei-jäsenet 40€

Ilmoittautumiset viimeistään keskiviikkona 17.06.15 Anjalle : Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Maksuminen paikan päälle

Jätä Pariisin tunkkainen ilma päiväksi ja tule lauantaina 13. kesäkuuta mukaan retkelle Givernyyn, jossa sijaitsee impressionisti Claude Monet’n talo ja sen vehreä puutarha!

Vierailemme talossa, jossa Monet asui (ja joka on yhä alkuperäisessä asussaan!), ja taloa ympäröivässä taianomaisessa puutarhassa, joka toimi innoituksena taiteilijan kuuluisimmille töille. Vierailun päätteeksi nautimme kesäisen piknikin. Muistathan ottaa mukaan pientä syötävää ja juotavaa!

Claude Monet’n talon ja puutarhan sisäänpääsymaksu:
Aikuiset: 9,50 €
Opiskelijat ja yli 7 v. lapset: 5,50 €
Alle 7 v. lapset: ilmaiseksi

Lisätietoja ja upeita kuvia löytyy osoitteesta: fondation-monet.com

Retki tehdään junalla. Tavataan siis Gare Saint Lazare’n asemalla kello 10.10! Tarkka tapaamispaikka: Vernon’iin kello 10.20 lähtevän junan laiturin alkupää. Meidät tunnistaa mukana olevasta Suomen lipusta. Juna lähtee kello 10.20. Ethän unohda ostaa junalippuasi!

Junalippu Pariisi–Vernon: Meno 14,70 €
Bussikuljetus Vernon’in asemalta Claude Monet’n talolle: Meno–paluu 8 €
Vernon'in asemalta myös mahdollista vuokrata pyöriä (matka 7 km)

Ilmoitathan tulostasi viimeistään lauantaina 6. kesäkuuta Célinalle osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. !

Tule tutustumaan ranskalaiseen maalaisromantiikkaan yksin, kaveriporukalla tai perheen kanssa! Kaikki ovat tervetulleita mukaan!

*******

Quittez Paris pour une journée et rejoignez-nous le samedi 13 juin pour un voyage à Giverny où se trouve la maison de l'impressioniste Claude Monet et son jardin verdoyant !

Nous visiterons la maison où vivait Claude Monet (toujours dans son état d'origine !) ainsi que son jardin envoûtant qui a inspiré les plus fameuses oeuvres du peintre. Nous terminerons la sortie par un pique-nique convivial. Pensez donc à prévoir de quoi grignoter et boire !

Tarifs d’entrée de la Maison et des Jardins :
Adultes : 9,50 €
Etudiants et enfants + de 7 ans: 5,50 €
Enfants – de 7 ans : gratuit

Pour plus d'informations et des photos magnifiques sur le lieu, visitez : fondation-monet.com

Nous y allons en train. Rendez-vous donc à la Gare Saint Lazare à 10h10, au début du quai du train de 10h20 allant à Vernon. Pour nous reconnaître, il y aura un drapeau finlandais. Notre train part à 10h20. N'oubliez pas d'acheter votre billet SNCF !

Billet Paris-Vernon : Aller 14,70 €
Navette Gare de Vernon-Maison Claude Monet : Aller-retour 8 €
Également possibilité de louer des vélos devant la Gare de Vernon (distance 7 km)

Merci de nous prévenir de votre venue au plus tard le samedi 6 juin à Célina, Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. !

Venez seul, avec vos amis ou en famille pour découvrir ce lieu plein de charme ! Tout le monde est le bienvenu !

RAVINTOLAILTA / SOIREE RESTAURANT

Ravintolailta perjantaina 25.09. 2015 klo 19.00

Paikka : Restaurant Le Navigator

Sali yläkerrassa

63 rue Galande - 75005 Paris

Métro : Saint-Michel ou Cluny La Sorbonne ou Maubert Mutualité

Menun hinta : 30€ joka sisältää :

 alkuruoka + pääruoka + jälkiruoka + apéro (kir), ½ karafia viiniä ja kahvi

Tervetuloa !

Ilmoittautumiset Pirjolle osoitteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. 18.09 mennessä.

Soirée restaurant vendredi 25.09.2015 à 19h00

Lieu : Restaurant Le Navigator

Salle à l’étage

63 rue Galande - 75005 Paris

Métro : Saint-Michel ou Cluny La Sorbonne ou Maubert Mutualité

Menu proposé à 30€ comprenant entrée + plat + dessert + apéro (kir) + ½ carafe de vin + café

Bienvenue et soyez nombreux !

Inscriptions attendues avant le 18.09auprès de Pirjo à l’adresse suivante : Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Tiedot / informations : http://www.restaurant-navigator.com/

Des exemples de menus : http://www.restaurant-navigator.com/lenavigator/menu.php?cx=menu21

Accès : https://www.google.fr/maps/place/63+Rue+Galande,+75005+Paris/@48.8523449,2.3465938,16.25z/data=!4m2!3m1!1s0x47e671e0d713e247:0xcd11e9ebef49c472?hl=fr

Vient de paraître : Le Guide de la Scandinavie à Paris par les journalistes Axel Gyldén et Katia Barillot.
Où savourer un brunch nordique le dimanche ? Où acquérir des bougeoirs, des chandeliers et de la verrerie suédoise ? Où pratiquer le joyeux rituel du « lördagsgodis » (friandises du samedi) ? Que dénicher dans ce fameux concept store du NoMa (Nord Marais) qui restitue à la perfection l’atmosphère des magasins de déco et mobilier de Copenhague, Stockholm ou Helsinki ? Restaurants, boutiques confidentielles ou incontournables, galeries d’art, saunas... Paris regorge d’adresses scandinaves, dont la majorité d’entre elles n’existaient pas il y a cinq ans. Destiné aux amoureux de la Scandinavie ou aux expatriés nordiques qui cherchent à retrouver quelques repères familiers dans la capitale, ce guide propose au lecteur de découvrir un Paris riche, insolite, fashion et parfois méconnu, en 200 adresses et bons plans.

SENIORILOUNAS

Madeleinekirkon kryptassa 10.03.15 klo 12.00

Ilmoittautumiset Eilalle puh. 06 63 63 37 57 tai oisotteeseen Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

Ravintolailta / Soirée restaurant  - 11.04 klo: 19.00

Konsertti, Näytelmä / Concert, spectacle -   huhtikuussa / En avril
 
Vappu 01.05  Pique-nique  Osakunnan kanssa / Pique-Nique de Vappu le 01/05 avec Osakunta
 
Juhannus 20.06  France- Finlandin ja Opiskelijoiden kanssa / Fête de la Saint-Jean le 20/06 avec France-Finlande et Osakunta.
 
Kevätretki / voyage du printemps avec Osakunta

Tule juhlimaan Suomen 98. vuotista itsenäisyyttä yhdessä Ranskan Suomi-seuran sekä Association France-Finlanden ja Osakunnan jäsenten kanssa

Lisää tiedot klikkaa tässä / Cliquer ci-dessous pour les informations complémentaires

Lue lisää: Itsenäisyyspäivän lounas 5.12

Tervehdys teille, lukemisesta kiinnostuneille jäsenille ! Olisi hauska lukea nettilehdestä mielipiteitänne ja suosituksianne lukemistanne kirjoista.

Lue lisää: Kirjallisuus